Site Content

image51

TRIX BRUCE ONLINE

Cheyenne training is still happening via Zoom. 

· June 11, 2020: Thursday @ 8 am – 5 pm

Group Discussion: Real Life Interpreting Experiences related to Power, Privilege, and Oppression

· June 12, 2020: Friday @ 8 am – 5 pm

ENGLISH EQUIVALENTS: Whoa! Train Zoom Gone.  Did You See What She Signed? What did she mean by that and how can I say it in English?

· June 13, 2020: Saturday @ 8 am – 5 pm

Trix’s Discoveries: Visual Interpreting from English to ASL   

Online Webinar Sessions Available with Deaf Trix Bruce:

RSVP, please!


:June 4, 2020 Thursday @ 8 am – 5 pm ( CT - Chicago )

Financial Information: How can I interpret that?, 0.8 PS RID CEUs , $125

Through many mentor sessions working with interpreters, I have kept notes to share. It's amazing to see how interpreters creatively face challenges as they translate from English to ASL. I treasure opportunities to help interpreters improve their visual thinking, which Deaf audiences appreciate. This Financial Information Interpreting Workshop offers numerous ways to make interpreting more visual. We'll demonstrate how classifiers can effectively communicate financial information. Broaden your understanding of visual interpreting techniques regarding money, banking, budgets, interest rates and more. Learn about Deaf Culture. Visual clips, visual aids, analysis, current terminology, and outlines will be available. (0.8 RID CEUs available)

:June 5, 2020 Friday @ 8 am – Noon (CT - Chicago)

Medical Interpreting: Questions & Answers, 0.4 RID CEUs, $65

Interpreting topics can be challenging to expand with ASL to show meaning more visually. This workshop will provide hands-on practice with expressive ASL visualization in medical interpreting situations. In addition, video clips will offer practice for voice-interpreting visualized signing. Interpreters will have opportunities to improve medical-setting English-to-visualized-ASL and visualized-ASL-to-English. (0.4 RID CEUs available)  

:June 5, 2020 Friday @ 1:30 pm – 5:30 pm (CT - Chicago)

Interpreting Biology, Health, and Human Development Information, 0.4 RID CEUs $ 65

Interpreting in classes such as anatomy, biology, health, child development and parenting can certainly be a challenge! Developing ASL visualization skills within these topics, this workshop will provide helpful interpreting demonstrations and practice exercises. Find out how scientific concepts expressed in English may be clarified visually and communicated in a timely and efficient manner. Interpreters can apply these visualization skills to many topics, bringing scientific discussions to life in ASL! (0.4 RID CEUs available)  

:June 6, 2020 Saturday @ 8 am – 5 pm (CT - Chicago)

Medical Interpreting: How do I interpret that?, 0.8 RID CEUs, $125

Through many mentor sessions working with interpreters, I have kept notes to share. It's amazing to see how interpreters creatively face challenges as they translate from English to ASL. I treasure opportunities to help interpreters improve their visual thinking, which Deaf audiences appreciate.   My workshop offers a myriad of ways to make interpreting more visual. We will demonstrate how classifiers may be used most effectively to communicate specific information in medical interpreting situations. Broaden your understanding of visual interpreting techniques regarding anatomical and medical interpreting. Learn more about Deaf Culture. Visual clips, visual aids, analysis, current medical terminology, and outlines will be available. This workshop will focus on surgery procedures, medical tools, birth, and causes of injury, illness and conditions.  (0.8 RID CEUs available) 

Coming Soon (let me know if this title interested in you):

ASL Outlooks: ASL Semantics in Action (2 hours)

English Idioms: Fun to Show in ASL! (2 hours)

Visible Words: The Art of Storytelling With Classifiers (3 hours)

ASL Interpreters: Professional Codes of Conduct (3 hours)

ASL Interpreting: Multiple Meanings

:June 4, 2020 Thursday @ 8 am – 5 pm ( CT - Chicago )

Financial Information: How can I interpret that?, 0.8 PS RID CEUs , $125

Through many mentor sessions working with interpreters, I have kept notes to share. It's amazing to see how interpreters creatively face challenges as they translate from English to ASL. I treasure opportunities to help interpreters improve their visual thinking, which Deaf audiences appreciate. This Financial Information Interpreting Workshop offers numerous ways to make interpreting more visual. We'll demonstrate how classifiers can effectively communicate financial information. Broaden your understanding of visual interpreting techniques regarding money, banking, budgets, interest rates and more. Learn about Deaf Culture. Visual clips, visual aids, analysis, current terminology, and outlines will be available. (0.8 RID CEUs available)

:June 5, 2020 Friday @ 8 am – Noon (CT - Chicago)

Medical Interpreting: Questions & Answers, 0.4 RID CEUs, $65

Interpreting topics can be challenging to expand with ASL to show meaning more visually. This workshop will provide hands-on practice with expressive ASL visualization in medical interpreting situations. In addition, video clips will offer practice for voice-interpreting visualized signing. Interpreters will have opportunities to improve medical-setting English-to-visualized-ASL and visualized-ASL-to-English. (0.4 RID CEUs available)  

:June 5, 2020 Friday @ 1:30 pm – 5:30 pm (CT - Chicago)

Interpreting Biology, Health, and Human Development Information, 0.4 RID CEUs $ 65

Interpreting in classes such as anatomy, biology, health, child development and parenting can certainly be a challenge! Developing ASL visualization skills within these topics, this workshop will provide helpful interpreting demonstrations and practice exercises. Find out how scientific concepts expressed in English may be clarified visually and communicated in a timely and efficient manner. Interpreters can apply these visualization skills to many topics, bringing scientific discussions to life in ASL! (0.4 RID CEUs available)  

:June 6, 2020 Saturday @ 8 am – 5 pm (CT - Chicago)

Medical Interpreting: How do I interpret that?, 0.8 RID CEUs, $125

Through many mentor sessions working with interpreters, I have kept notes to share. It's amazing to see how interpreters creatively face challenges as they translate from English to ASL. I treasure opportunities to help interpreters improve their visual thinking, which Deaf audiences appreciate.   My workshop offers a myriad of ways to make interpreting more visual. We will demonstrate how classifiers may be used most effectively to communicate specific information in medical interpreting situations. Broaden your understanding of visual interpreting techniques regarding anatomical and medical interpreting. Learn more about Deaf Culture. Visual clips, visual aids, analysis, current medical terminology, and outlines will be available. This workshop will focus on surgery procedures, medical tools, birth, and causes of injury, illness and conditions.  (0.8 RID CEUs available) 

Coming Soon (let me know if this title interested in you):

ASL Outlooks: ASL Semantics in Action (2 hours)

English Idioms: Fun to Show in ASL! (2 hours)

Visible Words: The Art of Storytelling With Classifiers (3 hours)

ASL Interpreters: Professional Codes of Conduct (3 hours)

ASL Interpreting: Multiple Meanings

EVENTS

Nancy Rourke

image52

Peter Cook

image53
image54

Crom Saunders

Green Eggs and Hamlet:
Interpreting Shakespeare and Dr. Seuss
Feb. 2, 2018

image55